2026/9/5

Android/iOS「ライブ翻訳」2つのアップデート展開

この記事のポイント

Google、Android / iOS 版「Google 翻訳」アプリにおける「Gemini」ベースの AI 翻訳機能「ライブ翻訳」に展開する 2 つのアップデートを発表。
Android 版「Google 翻訳」アプリにおける「ライブ翻訳」のバックグラウンド継続と、「ライブ翻訳」の音声通話式スピーカー再生の iOS 版「Google 翻訳」アプリ対応。
「ライブ翻訳」のバックグラウンド継続は、今後 iOS 版「Google 翻訳」アプリにも展開予定。

Google は現地時間 2026 年 9 月 4 日（金）、昨年 2025 年 12 月に米国 / メキシコ / インドにて展開を開始し、そして 2026 年 3 月に日本を含む多くの国に展開を拡大した、Android / iOS 版「Google 翻訳」アプリにおける Google AI「Gemini」ベースの AI 翻訳機能「ライブ翻訳」に展開する 2 つのアップデートを発表しました。

その「ライブ翻訳」に展開される 2 つのアップデートは、Android 版「Google 翻訳」アプリにおける「ライブ翻訳」のバックグラウンド継続と、「ライブ翻訳」の音声通話式スピーカー再生の iOS 版「Google 翻訳」アプリ対応です。「ライブ翻訳」のバックグラウンド継続は、今後 iOS 版「Google 翻訳」アプリにも展開予定です。

「ライブ翻訳」バックグラウンド継続

Android 版「Google 翻訳」アプリにおける「ライブ翻訳」が、画面ロック中や他のアプリを操作している最中でも利用できるバックグラウンドに対応します。

この「ライブ翻訳」のバックグラウンド継続は、今後 iOS 版「Google 翻訳」アプリも対応予定です。なお、「ライブ翻訳」のセッション時間は、3 分の 1 が 5 分を超える長さになっている模様です。

iOS「ライブ翻訳」音声通話式スピーカー再生対応

Android 版「Google 翻訳」アプリの「ライブ翻訳」では、ヘッドホンやイヤホンを装着していなくても、音声通話を行う要領で Android デバイスを耳に当てて、スピーカーから再生される翻訳音声を聞くことができます。

この、「ライブ翻訳」における音声通話式スピーカー再生が、iOS デバイスの「ライブ翻訳」でも利用できるようになりました。これにより、空港のアナウンスや、混雑した場面などでも、「ライブ翻訳」の翻訳音声を手軽に聞き取ることができるようになります。

Today, we’re introducing two new upgrades to live translate in the Google Translate app, making it even easier to help break down language barriers across 70+ languages. Learn more from @thefox ⬇️ https://t.co/wvnC7HBsGt
— Google (@Google) September 4, 2026

「Google 翻訳」アプリリンク

Source：Google（https://blog.google/products-and-platforms/products/translate/google-translate-ios-android-upgrades/）

この記事をシェア

AI 要約をシェアに含める

投稿タグ

Android, Gemini, Google 翻訳, マイボイス通訳, ライブ翻訳

ハッシュタグ

#Android #Gemini #Google翻訳 #マイボイス通訳 #ライブ翻訳

著者情報

石井順

月間最高 245 万 PV を誇る、運営歴 10 年以上の当サイト「Jetstream（旧 Jetstream BLOG）」の管理人：石井順です。海外ガジェットの個人輸入や EC サイト運営、Google 公式認定プログラム「Google ヘルプヒーロー」での活動を経て、国内外ガジェット情報や Google 系アプリ / サービスの新機能情報など、当サイトを通して幅広く発信しています。