- 「Google の電話アプリ」の「Gemini」電話発信代行機能「Call for me」ですが、日本 / 日本語向け UI の準備も進行中。
- Android 用デフォルト電話アプリ「Google の電話アプリ」v240.0 アップデートのアプリファイルを解析した結果、「Gemini」電話発信代行機能「Call for me」の日本 / 日本語向け UI「代わりに電話して」に関するリソースコードが追加されていることを確認。
- 「Call for me(代わりに電話して)」、意外と早めに日本 / 日本語向けに展開が開始されるのかも。
Google は先日 2026 年 9 月 24 日(木)、新世代 Google Pixel デバイス「Pixel 11」シリーズ向けに、「Gemini」がユーザーに代わって店舗や企業へ電話をかけ用件を処理する、「Gemini」電話発信代行機能「Call for me」を、早期プレビューとして米国で展開開始しました。
「Call for me」は現在、「Google の電話アプリ」の「ベータ版テスター」に参加している、米国 / 英語環境の「Google AI Plus / Pro / Ultra」メンバーシップ向けとして、現時点では米国キャリアの SIM カードを挿した「Pixel 11」シリーズを対象に展開が開始されています。
そんな「Google の電話アプリ」の「Gemini」電話発信代行機能「Call for me」ですが、日本 / 日本語向け UI の準備も進められています。当サイト「Jetstream」オリジナルのアプリファイル解析報告コンテンツ「アプリ解析」にて、その内容をお送りします。
「アプリ解析」
当サイトの「アプリ解析」カテゴリで公開している記事では、最新 Android アプリを逆コンパイルして独自に解析し、今後実装される可能性のある新機能や変更点などをお届けします。正式リリース前の新機能や変更となるため開発段階の未確定な情報も含まれますが、Android アプリの今後のアップデート動向をいち早くキャッチできる、ほかにはない当サイトオリジナルコンテンツです。
当サイトオリジナルの「アプリ解析」コンテンツを見逃さないよう、ぜひ Google の「優先ソース」に当サイト「Jetstream 」を登録してください。
2026 年 9 月 24 日(木)に配信された、Android 用デフォルト電話アプリ「Google の電話アプリ」v240.0 アップデートのアプリファイルを解析した結果、「Gemini」電話発信代行機能「Call for me」の日本 / 日本語向け UI「代わりに電話して」に関するリソースコードが追加されていることを確認しました。
<string name="a11y_feature_hedwig">call for me</string>
<string name="hedwig_dropdown_header">Call for me</string>
<string name="hedwig_automating_call">Automating the call</string>
<string name="hedwig_contact_grid_calling">Calling</string>
<string name="hedwig_contact_grid_back_button_description">Back to Gemini app</string>
<string name="hedwig_info_card_number_header">Your number</string>
<string name="hedwig_status_bar_notification_content">Gemini is making a call for you</string>
<string name="hedwig_status_bar_notification_action_follow_along">Follow along</string>
<string name="hedwig_bottom_button_take_over">Take over</string>
<string name="hedwig_bottom_button_end_call_description">Hang up</string>
<string name="hedwig_bottom_button_end_call_cancel">Cancel</string>
<string name="hedwig_audioroute_header">Audio</string>
<string name="hedwig_audio_route_button_audio">Audio</string>
<string name="hedwig_audio_route_button_wired_headset">Wired headset</string>
<string name="hedwig_audio_selector_button_no_audio">No audio</string>
<string name="hedwig_audioroute_selector_close_button_description">Close audio menu</string>
<string name="hedwig_notification_accepting_incoming_call_will_end_hedwig_call">Answering this call will end current call</string>
<string name="hedwig_speaker_label_gemini">Gemini</string>
<string name="hedwig_speaker_label_callee">Callee</string>
<string name="hedwig_transcript_title">Call for me transcript</string>
<string name="hedwig_view_full_transcript">View full transcript</string>
<string name="hedwig_transcript_copy_button_description">Copy call transcript</string>
<string name="hedwig_transcript_share_button_description">Share call transcript</string>
<string name="hedwig_disconnect_reason_local">Call ended by Gemini</string>
<string name="hedwig_disconnect_reason_remote">Call ended, recipient hung up</string>
<string name="hedwig_disconnect_reason_network_error">Call ended due to poor network</string>
<string name="hedwig_disconnect_reason_other">Call ended</string>
<string name="hedwig_help_us_improve_message">This will send info about the call to Google, including system logs and the full transcript.\n\nYour phone number and device ID are not sent to Google and all other information is anonymized. Your submission may be reviewed by human reviewers and may be used to train AI models. Data will be deleted from Google servers after 2 years.</string>
<string name="a11y_feature_hedwig">代わりに電話して</string>
<string name="hedwig_dropdown_header">代わりに電話して</string>
<string name="hedwig_automating_call">通話の自動化</string>
<string name="hedwig_contact_grid_calling">呼び出しています</string>
<string name="hedwig_contact_grid_back_button_description">Gemini アプリに戻る</string>
<string name="hedwig_info_card_number_header">あなたの番号</string>
<string name="hedwig_status_bar_notification_content">Gemini が電話をかけています</string>
<string name="hedwig_status_bar_notification_action_follow_along">通話の内容を確認</string>
<string name="hedwig_bottom_button_take_over">引き継ぐ</string>
<string name="hedwig_bottom_button_end_call_description">通話を終了する</string>
<string name="hedwig_bottom_button_end_call_cancel">キャンセル</string>
<string name="hedwig_audioroute_header">音声</string>
<string name="hedwig_audio_route_button_audio">音声</string>
<string name="hedwig_audio_route_button_wired_headset">有線ヘッドセット</string>
<string name="hedwig_audio_selector_button_no_audio">音声出力がオフになっています</string>
<string name="hedwig_audioroute_selector_close_button_description">音声メニューを閉じる</string>
<string name="hedwig_notification_accepting_incoming_call_will_end_hedwig_call">この通話に応答すると、現在の通話が終了します</string>
<string name="hedwig_speaker_label_gemini">Gemini</string>
<string name="hedwig_speaker_label_callee">呼び出し先</string>
<string name="hedwig_transcript_title">「代わりに電話して」の文字起こし</string>
<string name="hedwig_view_full_transcript">文字起こしの全文を表示</string>
<string name="hedwig_transcript_copy_button_description">通話の文字起こしをコピー</string>
<string name="hedwig_transcript_share_button_description">通話の文字起こしを共有</string>
<string name="hedwig_disconnect_reason_local">Gemini が通話を終了しました</string>
<string name="hedwig_disconnect_reason_remote">相手が電話を切ったため、通話が終了しました</string>
<string name="hedwig_disconnect_reason_network_error">ネットワークが不安定なため、通話が終了しました</string>
<string name="hedwig_disconnect_reason_other">通話が終了しました</string>
<string name="hedwig_help_us_improve_message">この通話に関する情報(システムログ、文字起こしの全文など)は Google に送信されます。\n\nあなたの電話番号とデバイス ID は Google に送信されず、その他の情報はすべて匿名化されます。送信いただいた内容は人間のレビュアーによって確認され、AI モデルのトレーニングに使用されることがあります。データは 2 年後に Google サーバーから削除されます。</string>

現時点ではまだ米国 / 英語にて小規模で展開されている「Call for me(代わりに電話して)」ですが、意外と早めに日本 / 日本語向けに展開が開始されるのかもしれません。
「Google の電話アプリ」リンク















コメントを残す