Google の電話アプリ「通話用件」日本向けローカライズ進む（v203）

※このコンテンツの引用元は「jetstream.press」で公開されている記事です。

詳細はこちら

Google の電話アプリ「通話用件」日本向けローカライズ進む（v203）

「Google の電話アプリ」ベータ版機能の「Expressive Calling（通話用件）」が、…

jetstream.press

★引用元記事のポイント

• 「Google の電話アプリ」の新機能「Expressive Calling（通話用件）」が日本向けにローカライズ進展
• 以前のバージョンでは「通話用件」が「通話要件」と誤訳
• 最新のアプリバージョン v203 で正しい「通話用件」へと修正

引用元記事の要約

Android 向け「Google の電話アプリ」のベータ版新機能「Expressive Calling（通話用件）」において、日本向けのローカライズが進展したことが確認されました。

この機能は、電話を発信する際に「緊急」などのフラグを相手の着信画面に表示させるものです。以前のアプリバージョン v201 および v202 では、「通話用件」が「通話要件」と誤って翻訳されていました。

しかし、2025 年 12 月 11 日 （木）に配信された最新のアプリバージョン v203 にて、この誤訳が正しい「通話用件」へと修正されています。具体的な機能の提供開始日は未定ですが、今回の修正により、日本での展開に向けた開発が進んでいることが示唆されます。