Pixel 11「メディアのリアルタイム翻訳」クイック設定タイル展開

＼この記事が参考になったなら／

最新ニュースを逃さないよう、Google 優先ソースに「Jetstream」を登録してください

詳しくはこちら

📝 この記事のポイント

• 新世代 Google Pixel デバイス「Pixel 11」「Pixel 11 Pro」「Pixel 11 Pro XL」「Pixel 11 Pro Fold」に、新しい「クイック設定タイル」となる「メディアのリアルタイム翻訳」が展開。
• 進化した「リアルタイム翻訳」の ON / OFF スイッチと思いきや、単に「リアルタイム翻訳」設定にダイレクトにアクセスするための「クイック設定タイル」。
• 「デバイス接続サービス（Device Connectivity Service）」アプリに帰属する機能で、2026 年 8 月中旬頃に配信されたアプリバージョン v26.29.03 アップデート以降でしれっと展開。

2026 年 9 月上旬、新世代 Google Pixel デバイス「Pixel 11」「Pixel 11 Pro」「Pixel 11 Pro XL」「Pixel 11 Pro Fold」に、新しい「クイック設定タイル」となる「メディアのリアルタイム翻訳」が展開開始されました。

「Pixel 6」から「Pixel 10」までの「リアルタイム翻訳」は、メッセージアプリや画面上のコンテンツのテキストを自動的に翻訳する機能として展開されていて、さらに「Pixel 10」シリーズでは、「Google の電話アプリ」による音声通話をリアルタイムに翻訳して発声する「マイボイス翻訳」まで実装されています。そして新世代 Google Pixel デバイス「Pixel 11」シリーズでは、画面上のコンテンツと「Google の電話アプリ」による音声通話の翻訳に加えて、動画 / ポッドキャスト / SNS の動画や音声コンテンツを翻訳して発声する進化した「メディアのリアルタイム翻訳」が実装されています。

今回「Pixel 11」シリーズに展開開始された新しい「クイック設定タイル」の「メディアのリアルタイム翻訳」は、その進化した「リアルタイム翻訳」の ON / OFF スイッチと思いきや、単に「リアルタイム翻訳」設定にダイレクトにアクセスするための「クイック設定タイル」です。頻繁に「リアルタイム翻訳」設定にアクセスすることもないかと思うので、有用性は謎。

Real-time translation を拡大表示

Real-time translation を拡大表示

なお、「Pixel 11」シリーズに展開開始された新しい「クイック設定タイル」の「メディアのリアルタイム翻訳」は、「Google 翻訳」アプリや「Google Play 開発者サービス」アプリに帰属する機能ではなく、「デバイス接続サービス（Device Connectivity Service）」アプリに帰属する機能で、2026 年 8 月中旬頃に配信されたアプリバージョン v26.29.03 アップデート以降でしれっと展開されています。

<service android:name="com.google.android.apps.pixel.dcservice.feature.alt.service.dubbing.LiveDubbingTileService" />
<activity android:name="com.google.android.apps.pixel.dcservice.feature.alt.service.dubbing.LiveDubbingTilePreferencesActivity" />
<service android:name="com.google.android.apps.pixel.dcservice.feature.alt.service.dubbing.LiveMediaService" />
<service android:name="com.google.android.apps.pixel.dcservice.feature.alt.service.dubbing.overlay.LiveDubbingOverlayService" />
<activity android:name="com.google.android.apps.pixel.dcservice.feature.alt.service.dubbing.overlay.ui.languagelist.LiveTranslateLanguageListActivity" />

<string name="live_dubbing_tile_label">メディアのリアルタイム翻訳</string>
<string name="onboarding_headline">メディアのリアルタイム翻訳</string>

「デバイス接続サービス（Device Connectivity Service）」アプリリンク

Source：Google