Androidかこって検索「スクロール翻訳」新UIテスト進行中

AI

📝 この記事のポイント

• 2025 年 12 月 2 日（火）にやっと展開開始された「かこって検索」の「スクロール翻訳」にて、一部で新 UI のテストが進行中。
• 新 UI 版「スクロール翻訳」では、言語選択と「スクロール翻訳」ボタンが一体化されたよりスマートなメニューが画面下部に配置。
• 広く展開されるのかは不明。

2025 年 9 月 4 日（木）に発表されつつも、2025 年 12 月 2 日（火）に配信された新世代 Android OS「Android 16」マイナーアップデート「Android 16 QPR2」にてやっと展開が開始された、Android デバイス向けジェスチャー検索機能「かこって検索」の「スクロール翻訳（スクロール中も翻訳）」。

その「かこって検索」の「スクロール翻訳」ですが、一部の Android デバイスで早速新 UI のテストが進行中です。ちなみに「かこって検索」の「スクロール翻訳」は、これまでの表示ページ内のテキストを翻訳する静的な仕様から、ページのスクロールに合わせて動的に翻訳が行われる新機能です。

関連記事

やっと！Androidかこって検索「スクロール翻訳」展開拡大

3 か月前の 2025 年 9 月 4 日（木）に発表された Android デバイス向けジェスチャ…

jetstream.blog

「かこって検索」の「スクロール翻訳」ですが、本来は言語選択メニューが画面上部に表示されつつ［スクロール中も翻訳］ボタンが画面下部に表示それ、その［スクロール中も翻訳］ボタンをタップすることで動的な「スクロール翻訳」モードに切り替わる仕様です。

ちなみに、動的翻訳の「スクロール翻訳」では「かこって検索」が利用不可となる一方で、静的翻訳では「かこって検索」を利用可能です。

しかしテストが進行中の新 UI 版「スクロール翻訳」では、言語選択と「スクロール翻訳」ボタンが一体化されたメニューが画面下部に配置。よりスマートになりました。

今回確認した新 UI 版「スクロール翻訳」は、まだ一部の Android デバイスに対して展開されているテスト展開です。これが広く展開されるのかは、まだわかりません。